Liechtenstein

ARS longa.dk v/Kirsten Gress

Vaduz, Liechtenstein

Fyrstedømmet Liechtenstein/Fürstentum Liechtenstein er et tysktalende lilleputland i Alperne mellem Østrig og Schweiz med et indbyggertal på o. 38.000.

Slottet i Vaduz/Schloss Vaduz, opført i 1100-tallet, har givet navn til landets hovedstad og er den officielle residens for Liechtensteins fyrstefamilie.

The Principality of Liechtenstein/Fürstentum Liechtenstein is a German-speaking microstate in the Alps between Austria and Switzerland with a population of around 38.000.

Vaduz Castle/Schloss Vaduz, built in 12th century, gave its name to the capital of the country and is the official residens of Liechtenstein's Princely Family.

Kunstmuseum Liechtenstein, Vaduz
Liechtenstein Museum of Fine Arts, Vaduz

Georg Malin, 1990/97, "Z-terning"/Georg Malin, 1990/97, "Z-Dice".

1-3

Museumsbygningen, 2000, er tegnet af det schweiziske arkitektfirma Morger & Degelo (Meinrad Morger, Heinrich Degelo ) med sæde i Basel sammen med arkitekten Christian Kerez. Udstillingsbygningen Hilti Art Foundation blev tilføjet i 2015.

The Liechtenstein Museum's building, 2000, is designed by Morger & Degelo (Meinrad Morger, Heinrich Degelo) a Swiss architecture firm based i Basel along with the architect Christian Kerez. The exhibition building Hilti Art Foundation was added in 2015.

4-5

Fernando Botero, 1993, "Hvilende kvinde"/Fernando Botero, 1993, "Woman Resting".

1	Georg Malin, 1990/97, "Z-terning"/Georg Malin, 1990/97, "Z-Dice".
2	Georges Seurat, ca. 1882-84, "Stenbunken"/Georges Seurat, c. 1882-84, "The Pile of Stones".
3	Karl Schmidt-Rottluff, 1911, "Den læsende"/Karl Schmidt-Rottluff, 1911, *"The Reader"*.

1	Udstillingsplakat/*Exhibition poster*.
2	Max Beckmann, 1936, "Selvportræt med glaskugle"/Max Beckmann, 1936, "Self-portrait with Glass Ball".
3	Picasso, 1932, "Kvinde i en lænestol"/Picasso, 1932, "Woman in an Armchair".
4	Juan Gris.
5	Ferdinand Hodler, 1909, "Portræt af Valentine Godé-Darel"/Ferdinand Hodler, 1909, "Portrait of Valentine Godé-Darel".
6	Wilhelm Lehmbruck, 1910/11, "Lille kvindetorso (Hagener Torso)"/Wilhelm Lehmbruck, 1910/11, "Litte Female Torso (Hagener Torso).

1	Umberto Boccioni, 1913, "Kontinuitetens unikke former i rummet"/Umberto Boccioni, 1913, *"Unique Forms of Continuity in Space"*.
2	Alberto Giacometti, 1964-65, "Buste af en mand (Eli Lotar II)"/Alberto Giacometti, 1964-65, "Bust of a Man (Eli Lotar II)".
3	Alberto Giacometti, 1949-50 "Diego i et interiør"/Alberto Giacometti, 1949-50 "Diego in an Interior".

1	Fernand Léger, 1914, "Kontrast af former"/Fernand Léger, 1914, "Contrast of Forms".
2	Hans Arp, 1926, "Hoved-stabile"/Hans Arp, 1926, "Head-Stabile".
3	Hans Arp, 1941, "Objet de rêve à l'anse" (drømmevase)/Hans Arp, 1941, "Objet de rêve à l'anse"* (Dream Amphora)*.
4	Hans Arp.
5	Paul Klee, 1929, "Klovn"/Paul Klee, 1929, "Clown".
6	Otto Freundlich, 1933, "Composition".

1-2	Günther Uecker, 1967, "Stort felt"/Günther Uecker, 1967, "Big Field".
3	Gotthard Graubner, 1968, "Lichter Körper".
4	Piet Mondrian, 1925, "Tableau Nr. VIII med gul, rød, sort og blå"/Piet Mondrian, 1925, "Tableau No. VIII with Yellow, Red, Black and Blue".
5	Josef Albers, 1970, "Hyldest til kvadratet, nr. 5"/Josef Albers, 1970, "Hommage to the Square, Nr. 5".
6	Günter Fruhtrunk.

1-2	Charlotte Moth, 2016, "Lurende skulptur (statisk dieffenbachia)"/Charlotte Moth, 2016, "Lurking Sculpture (Static Dieffenbachia)".
3	Marisa Merz, 1987/88, "Testa".

1-2	Nag Arnoldi, 2002, "De tre heste"/Nag Arnoldi, 2002, "The Three Horses".
3-4	Doris Bühler, 2003, "Phoenix".

1	Robert Indermaur, 2003, "Hochsitz" (stade for jægere), en del af serien "Höhenluft" (bjergluft). Robert Indermaur, 2003, "Hochsitz" (Hunter's Stand), is part of the series "Höhenluft" (Mountain Air).
2	Roman Signer, 2003, "Schweizerbrønden"/Roman Signer, 2003, "The Swiss Well".
3	Murmeldyr/Marmot.

Fyrsteslottet i Vaduz/Vaduz Castle

1-3	Slottet i Vaduz/Schloss Vaduz, opført i 1100-tallet, har givet navn til lilleputlandets hovedstad og er den officielle residens for Liechtensteins fyrstefamilie. Vaduz Castle/Schloss Vaduz, built in 12th century, gave its name to the capital of the microstate and is the official residens of Liechtenstein's Princely Family.
4	Fyrst Hans Adam 2. (f. 1945) og Fyrstinde Marie-Aglaé (1940-2021). Se kongelige på frimærker.