FRANKRIG

Drop Down Menu

F R A N K R I G/ F R A N C E

< >

Oradour-sur-Glane

Drop Down Menu

Oradour-sur-Glane

Mindecentret for ofrene for massakren i 1944 blev indviet i 1999 i overværelse af præsident Jacques Chirac og kulturminister Catherine Trautmann. I centret fortælles ud fra plancher og videoer om de grufulde hændelser, og der er adgang til ruinbyen Oradour-sur-Glane.
The Memorial Center for the victims of the 1944 massacre was inaugurated in 1999 in the presence of President Jacques Chirac and Minister of Culture Catherine Trautmann.

Oradour-sur-Glane, martyrlandsbyen, var en lille landsby på omkr. 350 indbyggere, beliggende ca. 22 km nord for Limoges i departementet Haute-Vienne og den daværende region Limousin og nuværende region Nouvelle-Aquitaine i det centrale Frankrig.

På markedsdagen lørdag 10. juni 1944 (fire dage efter de allieredes invasion i Normandiet) blev 642 mennesker massakreret og byen ødelagt af en afdeling på omkr. 150 soldater fra 1. bataljon af Regiment "Der Führer", en del af 2. SS panserdivision "Das Reich". Kun seks personer undslap massakren.
Indbyggerne blev beordret af SS Sturmbannführer Adolf Diekmann og hans næstkommanderende Otto Kahn til at samles på byens torv, Champ de Foire, og herefter blev alle mænd beordret ind i bygninger og skudt i benene og derefter overhældt med benzin og brændt. Alle kvinder og børn skulle gå til kirken, hvor giftgas var forberedt til at gøre en ende på deres liv, og kirken blev brændt. De der forsøgte at flygte blev skudt. Det lykkedes én person at flygte fra kirken, det var Marguerite Rouffanche (1897-1988), der hoppede ud fra vinduet over alteret og blev i sin flugt beskudt og alvorligt såret, men det lykkedes hende at gemme sig i kirkens have til næste dag. Hun døde i den nye landsby Oradour-sur-Glane og er begravet på ruinbyens kirkegård.
Efter at nazisterne havde foretaget de rædselsfulde henrettelser plyndrede de byen og satte den i brand.

Blandt de få overlevende var også Camille Senon (f. 1925) hvis familie ejede en café midt i landsbyen. Hun ankom til Oradour-sur-Glane med sporvogn, da massakren fandt sted. I 2013 udkom Guy Perliers bog "Camille Senon, survivante du tramway d'Oradour-sur-Glane: Aurai-je assez vécu pour tous ceux qui sont morts ?" (Camille Senon, Overlevende fra Oradour-sur-Glane sporvognen. Vil jeg have levet nok for alle dem, der døde?)
Robert Hébras (f. 1925) var 19 år, da massakren fandt sted. Han gemte sig under ligene. Den tyske forbundspræsident Joachim Gauck besøgte i 2013, som det første tyske statsoverhoved, gerningsstedet for den tyske massakre, og han og den franske præsident Francois Hollande blev ledsaget af bl.a. Robert Hébras, der trods et liv fuldt af had og hævn til tyskerne, var af den opfattelse, at tiden var inde til forsoning.

Den der beordrede massakren på Oradur-sur-Glane kunne have været SS Sturmbannführer Adolf Rudolf Reinhold Diekmann (f. 1914 i Magdeburg - dræbt 1944 i Normandiet, begravet på La Cambe).

Diekmann kunne have haft et ønske om en personlig hævn over den franske modstandsbevægelses tilfangetagelse den 9. juni 1944 af hans nære ven Sturmbannführer Helmut Kämpfe, chef for 3. bataljon, 4 SS Panzer Grenadier Regiment "Der Führer".

General Heinz Lammerding (1905-1971), øverstbefalende for 2. SS panserdivision "Das Reich" kunne også være den, det gav ordren til massakren i Oradour-sur-Glane og massakren i Tulle den 9. juni 1944, hvor 117 mennesker blev dræbt. Han blev i 1953 retsforfulgt i Bordeaux i Frankrig for disse to massakrer og dømt til døden in absentia.

I 1953 afholdtes en retssag i Bordeaux mod krigsforbryderne (kun 66 var i live efter krigen og kun 22 mødte op og 21 dømt).

Den franske nationalforsamling vedtog i 1953 et lovforslag, der gav amnesti til de borgere fra Alsace, der havde havde været tvunget til at deltage i massakren.

Hvorfor skulle massakren i Oradour-sur-Glane finde sted? Der findes ikke noget endegyldigt svar herpå. Imidlertid er det sikkert at bortførelsen af en højtstående SS-officer, Sturmbannführer Helmut Kämpfe, ville resultere i en hård gengældelse.

Oradour-sur-Vayres (beliggende ca. 37 km syd for Oradour-sur-Glane) skulle måske have været der, massakren skulle have fundet sted, for det var her Helmut Kämpfe formentlig var blevet bortført og henrettet af modstandsbevægelsen som stod stærkt i området.

Oradour-sur-Glane, the Martyr Village, was a small village of about 350 inhabitants, located c. 22 km north of Limoges in the department of Haute-Vienne in the former region Limousin, now Nouvelle-Aquitaine, in central France.
On June 10, 1944 "Der Führer" Regiment of the 2nd SS Panzer Division entered the village and massacred 642 people and destroyed the village - the massacre was reprisal for resistance attacks. The men were shot and the women and children were burned to death in the church. Only six villagers survived, among them Marguerite Rouffanche (1897-1988), the only survivor of the massacre in the church, she jumped from a window over the altar.

Lægen Jacques Desourteauxs bil, en Peugeot 202. Desourteaux havde været på lægebesøg hos en patient og kom tilbage til Oradour-sur-Glane mens opsamlingen af borgerne fandt sted. Han parkerede sin bil, hvor den står i dag, Champ de Foire, og sammen med sin far, byens borgmester, afventede han, hvad der skulle ske. Bilen er hærget af tidens tand, dens maling er væk.
Doctor Jacques Desourteaux's car, a Peugeot 202, parked at Champ de Foire where he left it on June 10, 1944.

I denne bygning lå Jean Valentins frisørsalon/The barber shop of Jean Valentin.

Rue Emile Desourteaux med sporvognsskinner. Gaden er opkaldt efter byens borgmester faderen til doktor Jacques Desourteaux.
Rue Emile Desourteaux with tramway tracks. The street is named after the mayor of the village and the father of doctor Jacques Desourteaux.

Benzintank/Petrol pump.

Sankt Martins Kirke, hvor kvinder og børn blev massakreret.

The Church of St Martin, where the women and children were massacred.

"Oradour-sur-Glane kirke.

Stilhed.

Her blev hundreder af kvinder og børn myrdet af nazisterne.

I, som kommer forbi, hav dem i tavs erindring.

I, der tror, bed en bøn for ofrene og deres familier.

Over landsbyen i ruiner står kun udenfor Kristus på korset, indenfor Vor Frue af Lourdes og Bernadette.

Kom til mig, I som lider, siger Kristus.

Gør, hvad han vil sige jer, siger Jomfruen.

Må de hvile i fred, thi de er levende i evigheden."

Kirkeklokken, der faldt ned og smeltede under kirkenbranden.
The church bell fell down and melted when the church was destroyed by fire.

Marguerite Rouffanche sprang ud fra det midterste vindue over alteret.
Marguerite Rouffanche jumped out from the center window over the altar.

Kirken i det nye Oradour-sur-Glane.
The Church in the new Oradour-sur-Glane.