Kontakt/Contact
© Kirsten Gress. All Rights Reserved.

arslonga.dk

 

Drop Down Menu
 
Italien/Italy
Drop Down Menu
Drop Down Menu

 

Santa Croce, påbegyndt 1294/begun 1294


Santa Croce (Hellig Kors Kirke)
er kirke og museum. Det er den største franciskanske kirke i verden og siges at være grundtlagt af selveste Frans af Assisi, munkeordenens stifter. Opførelsen af kirken er tilskrevet den italienske arkitekt Arnolfo di Cambio. Santa Croce er kendt for sit store antal af gravmonumenter og fresker af bl.a. Giotto og hans mest talentfulde elev
Taddeo Gaddi. Kirken er sidste hvilested for bl.a. Michelangelo, Macchiavelli og Galilei. Først i 1737, 95 år efter sin død, fik den italienske fysiker og astronom Galileo Galilei (1564-1642) en kristen begravelse. Kirken forkastede Galileis kopernikanske teori om at jorden kredser om solen - kirkes lære var da, at jorden var universets centrum. Inkvisitionen tvang Galilei til af afsværge sin støtte til Kopernikus' lære og i 1633 blev ham idømt livsvarig husarrest.
Kirkens marmorfacade blev tilføjet i 1863.
Den 4. november 1966 gik Arnofloden over sine bredder og Santa Croce blev hårdt ramt af oversvømmelserne.

Tiggermunken Frans (1181-1226) fik tilnavnet Assisi efter sin fødeby. Han levede efter Jesu ord: "Vil du være fuldkommen, så gå hen og sælg, hvad du ejer, og giv det til de fattige, så vil du have en skat i himlene. Og kom så og følg mig!" (Matthæusevangeliet 19,21).


Santa Croce (Basilica of the Holy Cross) is church and museum. The basilica is the largest Franciscan church in the world said to be founded by St Francis of Assisi himself. The design of the church has been attributed to Arnolfo di Cambio.
The church is known
for its large number of tombs, and frescoes by e.g. Giotto and his most talented pupil Taddeo Gaddi. It is burial place of e.g. Michelangelo, Macchiavelli and Galileo Galilei, who was not allowed a Christian burial until 1737, 95 years after his death, because of the Inquisition against his Copernican views.
The marble facade was added in 1863.
The Arno River raged through the center of Florence in 1966 and Santa Corce was severely hit by the flood.

 
1-3 Piazza Santa Croce. Paladset med fresker på facaden er Palazzo dell'Antella.
Piazza Santa Croce
. The palace with the frescoed facade is Palazzo dell'Antella.
4 Statue af Dante Alighieri/Statue of Dante Alighieri.
 
1-2 Den 4. november 1966 gik Arnofloden over sine bredder og Santa Croce blev hårdt ramt af oversvømmelserne.
The Arno River raged through the center of Florence on November 4, 1966 and Santa Corce was severely hit by the flood.
3-6 Santa Croce kirken (Det Hellige Kors' Kirke).
The Basilica di Santa Croce (Basilica of the Holy Cross).
 
1-4

Michelangelos gravmæle, 1570, udført af kunstneren og biografen Giorgio Vasari.
Busten af Michelangelo af udført af
Battista Lorenzi. De tre skulpturer symboliserer maleri, skulptur og arkitektur.
Michelangelo døde i Rom den 18. februar 1564 i en alder af 88 år.
Den 20. februar blev Michelangelo stedt til hvile i en sarkofag i kirken
Santi Apostoli in Rom. Få dage efter begravelsen hentede hans nevø Lionardo Buonarroti hans ejendele og stjal hans lig. Michelangelos jordiske rester blev skjult i en balle hø og i en kærre smuglet til Firenze, hvortil det ankom den 11. marts. Byen Firenze arrangerede en storslået begravelse for den store kunstner. Michelangelos begravelse fandt sted i Santa Croce den 14. juli 1564.
Michelangelo's tomb, 1570, designed by the artist and biographer Giorgio Vasari.

The bust of Michelangelo is executed by Battista Lorenzi. The three sculptures symbolize painting, sculpture and architecture.
Michelangelo
died in Rome at the 18th of February 1564 at the
age of 88.
On 20th of February Michelangelo's body was
placed in a sarcophagus in the basilica of the Santi Apostoli in Rome. A few days after the burial, his nephew, Lionardo Buonarroti, took Michelangelo's property and stole his corpse. The remains were in a cart smuggled to Florence, concealed in a bale of hay, and arrived on 11th March. The city of Florence arranged a magnificent funeral for the great artist. Michelangelo's funeral took place in Santa Croce on 14th of July 1564.

 
1-4 "La Libertà della Poesia", 1870-83, gravmonument for skuespilforfatteren Giovanni Battista Niccolini (1792-1861), udført af Pio Fedi. Skulpturen repræsenterer frihed for poesi og kunst symboliseret ved lyren i venstre hånd og den brudte kæde i den højre hånd. Skulpturen menes at have været inspiration for Frihedsgudinden i New York.
"La Libertà della Poesia"
, 1870-83, tomb monument of the playwright Giovanni Battista Niccolini (1792-1861), executed by Pio Fedi. The sculpture represents the liberty of poetry and art symbolized by the lyre in the left hand and the broken chain in the right hand. The sculpture is said to have been the inspiration for the Statue of Liberty in New York.
5 Frihedsgudinden i New York, 1886, udført af Frédéric Auguste Bartholdi. Statuen var en gave fra det franske folk til det amerikanske folk som påskønnelse for det venskab, som blev etableret under Den amerikanske revolution/Uafhængighedskrigen (1775-83). Det var "Parisfreden" (3.9.1783) som afsluttede krigen. Statuen symboliserer frihed og demokrati.
The Statue of Liberty in New York
, 1886, by Frédéric Auguste Bartholdi. The people of France gave the statue to the citizens of the United States in recognition of the friendships established during the American Revolution/American War of Independence (
1775-83). "The Treaty of Paris" September 3, 1783, ended the war. The statue symbolizes freedom and democracy.
 
1 Galileis gravmonument udført 1722-27 af Giovanni Battista Foggini/The tomb of Galilei executed 1722-27 by Giovanni Battista Foggini.
2 Gravmonument for komponisten Gioachino Rossini (1792-1868), hvis mest kendte værk er operaen "Barberen i Sevilla".
Memorial monument to the composer Gioachino Rossini (1792-1868), whose most famous work is the opera "the Barber of Seville".
3 Monument to Giovan Vincenzo Alberti, greve af Catenaia/Monument to Giovan Vincenzo Alberti, count of Catenaia.
4 Gravmonument for Carlo Marsuppini tegnet af Desiderio da Settignano.
Memorial monument to Carlo Marsuppini designed by Desiderio da Settignano.
5 Gravmonument for Leonardo Bruni, 1445-1450, tegnet af Bernardo Rossellino.
Memorial monument to Leonardo Bruni, 1445-1450, designed by Bernardo Rossellino.
 
1 Monument for forfatteren Ugo Foscolo (1778-1827)/Monument to the writer Ugo Foscolo (1778-1827).
2 Monument for Leon Batista Alberti, italiensk forfatter, arkitekt, kunstteoretiker og humanist.
Monument to Leon Batista Alberti, Italian author, architect, art theorist and humanist.
3 Kenotaf (tomt gravmæle) for Dante Alighieri. Han er begravet i Ravenna.
Cenotaph (empty tomb) to Dante Alighieri. He was buried in Ravenna.
4 Gravmonument for Niccolò Machiavelli/The tomb of Niccolò Machiavelli.
5 Gravmonument for Gino Capponi/The tomb of Gino Capponi.
 
1 Donatello, "Bebudelsen", basrelief, c. 1433/Donatello, "The Annunciation", bas relief, c. 1433.
 
 
1 Giorgio Vasari-skolen "Bebudelsen", anden halvdel af 1500-tallet/School of Giorgio Vasari "The Annunciation", second half of 16th century.
2 Bronzino, "Kristi nedstigning til dødsriget", 1552/Bronzino, "The Descent of Christ Into Limbo", 1552.
3 Benedetto da Maiano, Prædikestol, 1472-75/Benedetto da Maiano, Pulpit, 1472-75.
 
1-3 Krucifiks over alteret udført af Figlinemesteren, oprindeligt tilskrevet Giotto.
Crucifix over the altar by the Master of Figline, originally attributed to Giotto.
4-5 Rester af Frans af Assisis klædedragt/Remains of the robe of St. Francis of Assisi.
 
1 Cimabue, Krucifix, ca. 1280, led stor skade under oversvømmelserne i 1966.
Cimabue, Crucifix, c. 1280, suffered the most damage in the flood of 1966.
2 Kopi af Cimabues krucifix/Replica of Cimabue's crucifix.
3 Giotto, "Frans af Assisis død", 1325, Bardi kapellet/Giotto, "The Death of St. Francis of Assisi", 1325, Bardi Chapel.
4
Fire fresker i sakristiet:
Øverst "Kristi Himmelfart" af Niccolo di Pietro Gerini.
Til venstre: "Kristus på vejen til Golgata. Korsbæringen" af Spinello Aretino
Centralt: "Kristi korsfæstelse" af Taddeo Gaddi
Til højre: "Kristi opstandelse" af Niccolo di Pietro Gerini.
Four frescoes in the sacristy:
Top: "Ascension" by Niccolo di Pietro Gerini.
Left: "The Ascent to Calvary" by Spinello Aretino.
Center: "Crucifixion" by Taddeo Gaddi.
Right: "Resurrection" by Niccolo di Pietro Gerini.
 
1 Baccio Bandinelli, "Gud Fader", monument over de florentinere, der faldt under 1. Verdenskrig.
Baccio Bandinelli, "God the Father", monument to the florentines fallen during the First World War.
 
1 Nardo Di Cione, triptykon, "Jomfru Maria og Jesusbarnet med St. Georg og St. Job". I predellaen er historier fra Jobs liv, 1365.
Nardo Di Cione, triptych, "Madonna and Child with St Gregory and St Job". In the predella is stories of St. Job's Life, 1365.
2 Giovanni del Biondo, "St. John Gualberto og historier fra hans liv".
Giovanni del Biondo, "St John Gualberto and Stories from his Life".
3 Rossello di Jacopo Franchi, "St. Berhardin fra Siena med engle og donorer", ca. 1450.
Rossello di Jacopo Franchi, "St. Bernardine of Siena with Angels and Donors"
, c. 1450.
4 Lorenzo Monaco, "St. Jakob den Store på tronen", 1408/Lorenzo Monaco, "St James the Great Enthroned", 1408.
 
1-4 Pazzi kapellet er tegnet af Filippo Brunelleschi og er et af de største renæssanceværker. Kapellet ligger selvsagt i "Brunelleschis kloster", der er det ene af de tre klostre i Santa Croce. De to andre er "Arnolfos kloster"og "Det gamle kloster".
The Pazzi Chapel is designed by Filippo Brunelleschi and is one of the greatest example of Renaissance architecture. The chapel is
obviously located in "Brunelleschi’s cloister", one of the three cloisters in Santa Croce, the others are "Arnolfo’s cloister" and the "Ancient cloister".
5 Taddeo Gaddi, "Sidste nadver, livstræet og fire mirakelscener", in the refectory of Santa Croce, c. 1360.
Taddeo Gaddi, "Last Supper, Tree of Life and Four Miracle Scenes", in the refectory of Santa Croce, c. 1360.
6 Henry Moore, "Kriger med skjold", ca. 1953.
Henry Moore
, "Warrior with Shield", c. 1953.
 
 

 

Santa Maria Novella, 1420

1-2 Leon Battista Alberti udførte kirkens facade i 1470/Leon Battista Alberti designed the facade of the basilica in 1470.
3-4 Piazza Santa Maria Novella. Den ene af pladsens to marmorobelisker, der er placeret ovenpå fire bronzeskildpadder tegnet af Giambologna og kronet af den florentinske lilje.
Piazza Santa Maria Novella. One of the two marble obelisks placed at the square
. The obelisk are carried by four bronze turtles designed by Giambologna and crowned by the Florentine lily.
 
1 Masaccio, "Treenighed", 1426-28/Masaccio,"Trinity", 1426-28.
2 Giotto, Krucifiks, 1288-89/Giotto, Crucifix, 1288-89.
3 "Bebudelsen"/The Annunciation.
4

Andrea (di Bonaiuto) da Firenze, det spanske kapel, "Thomas Aquinas' sejr", 1366-67.
Andrea (di Bonaiuto) da Firenze, the Spanish Chapel, "The Triumph of St Thomas Aquinas", 1366-67.

 
1-4 Andrea (di Bonaiuto) da Firenze, fresker i det spanske kapel/Andrea (di Bonaiuto) da Firenze, frescoes in the Spanish Chapel.
 
1-2

Tornabuoni kapellet (Capella Maggiore) fresker af Domenico Ghirlandaio og hans elever.

The Tornabuoni Chapel (Capella Maggiore) frescoes by Domenico Ghirlandaio and his workshop.
3 Andrea Orcagna, altertavle, 1354-57, Strozzikapellet/Andrea Orcagna, altarpice, 1354-57, Strozzi Chapel.
4 Filippino Lippi, "St. Filip fordriver dragen fra Hierapolis templet", 1487-1502, Strozzikapellet.
Filippino Lippi, "St Philip Driving the Dragon from the Temple of Hierapolis", 1487-1502, Strozzi Chapel.
 
1-4 Strozzikapellet, dekoreret 1487-1502, af Filippino Lippi (ca. 1457-1504), illegitim søn af Fra Filippo Lippi og nonnen Lucrezia Buti. Kapellet er indviet til evangelisten Johannes og scener fra hans liv er skildret i freskerne.
The Strozzi Chapel, decorated 1487-1502, by Filippino Lippi (c. 1457-1504), illegitimate son of Fra Filippo Lippi and the nun Lucrezia Buti. The chapel is dedicated to St. John the Evangelist and scenes of his life are portrayed in the frescoes.
1 Filippino Lippi, "Opvækkelsen af Drusiana", Strozzikapellet/Filippino Lippi, "The Raising of Drusiana", the Strozzi Chapel.
 
1-4 Brancaccikapellet, fresker 1424, skildrer St. Peters liv.
Brancacci Chapel, frescos 1424, illustrate the life of St Peter.
1 Masaccio, "Betalingen af tempelskatten".
Masolino da Panicale, "St. Peters prædiken".
Masaccio and Filippino Lippi, "Opvækkelsen af Theophilus' søn og St. Peter på tronen".
Masaccio, "St. Peter helbreder den syge med sin skygge".

Masaccio, "Payment of the Tribute Money".
Masolino da Panicale, "St Peter Preaching".
Masaccio and Filippino Lippi, "Raising of the Son of Theophilus and St Peter Enthroned".
Masaccio, "St Peter Healing the Sick with His Shadow".
2 Masolino da Panicale, "Helbredelsen af krøblingen og opvækkelsen af Tabitha".
Masolino da Panicale, "Fristelsen af Adam og Eva".
Filippino Lippi, "St. Peters korsfæstelse".
Filippino Lippi, "St Peter befries fra fængslet".

Masolino da Panicale, "Healing of the Cripple and Raising of Tabitha".
Masolino da Panicale, "The Temptation of Adam and Eve".
Filippino Lippi, "Crucifixion of St Peter".
Filippino Lippi, "St Peter Being Freed from Prison".
3 Filippino Lippi, "St. Peters korsfæstelse"/Filippino Lippi, "Crucifixion of St Peter".
4 Brancaccikapellet/Brancacci Chapel.
 
1
The Bardi Chapel, indviet til St. Gregor/The Bardi Chapel, dedicated to St Gregory.
2 Relikviebuste af St. Maria Magdalena/Reliquary Bust of St Mary Magdalene.
3 Relikviebuste/Reliquary Bust.

 

Palazzo Vecchio, påbegyndt 1299/begun 1299
Rådhuset i Firenze/The town hall of Florence

1-2 Bartolomeo Ammannati, "Neptunfontænen", (1563–1565), Piazza della Signoria.
Bartolomeo Ammannati, "The Fountain of Neptune", (1563–1565), Piazza della Signoria.
3 Giambologna, "Rytterstatue af Cosimo I", 1598, Piazza della Signoria.
Giambologna, "Equestrian statue of Cosimo I", 1598, Piazza della Signoria.
4 Benvenuto Cellini, "Perseus med Medusas hoved", 1545-54.
Benvenuto Cellini, "Perseus with the Head of Medusa", 1545-54.
5-6 Loggia dei Lanzi/Loggia Della Signoria, Piazza della Signoria.
 
1 Giambologna, "Sabinerindens rov", 1583, Loggia dei Lanzi, Piazza della Signoria.
Giambologna, "The Rape of the Sabine Women", 1583, Loggia dei Lanzi, Piazza della Signoria.
2 Pio Fedi, "Polyxenas rov", 1866, Loggia dei Lanzi, Piazza della Signoria.
Pio Fedi, "The Rape of Polyxena", 1866, Loggia dei Lanzi, Piazza della Signoria.
3-4 Palazzo Vecchio, Piazza della Signoria.
 
1-4 Palazzo Vecchio, hovedindgang/Palazzo Vecchio, main entrance.
2

Kopi af Michelangelos "David"/Copy of Michelangelo's "David".

3
"Herkules og Cacus", 1525-34, udført af Bartolommeo Bandinelli/"Hercules and Cacus", 1525-34, by Bartolommeo Bandinelli.
 
1 Michelangelo, "Sejrsguden", 1530-34/Michelangelo,"The Genius of Victory", 1530-34.
2 De femhundredes sal (Salone dei Cinquecento)/The Hall of the Five Hundred (Salone dei Cinquecento)
3 Dante Alighieris dødsmaske/Death mask of Dante Alighieri.
4 "Mappa mundi", globus i salen med geografiske kort/The "mappa mundi", globe in the hall of geographical maps.
 
 

Galleria dell'Accademia

1 Galleria dell'Accademia.
2 Filippino Lippi, "Bebudelsen", 1475-80/Filippino Lippi, "Annunciation", 1475-80.
3 Filippino Lippi, "Nedtagelsen fra Korset", 1503-07/Filippino Lippi, "The Descent from the Cross", 1503-07.
 
1 Georg Baselitz, "Pace-Piece", 2004.
2 Michelangelo, Palestrina-Pietà 1554, den åndelige manierisme. Skulpturen er navngivet efter den lille by Palestrina øst for Rom, hvor den var opbevaret indtil 1940. Der hersker tvivl om det er Michelangelo selv, der har udført skulpturen, formentlig er den udført af hans elever.
Michelangelo,
Palestrina-Pietà, 1554, spiritual mannerism. The sculpture is named after the small town Palestrina east of Rome, where it was kept until 1940. The group has been attributed to Michelangelo, but most scholars believe it is a work of his students.
3 Michelangelo, "David", 1501-1504/Michelangelo, "David", 1501-1504.
4 Ridolfo del Ghirlandaio, "Den hellige Zenobius opvækker en dreng fra de døde".
Ridolfo del Ghirlandaio, "Saint Zenobius Raises a Boy from the Dead".
 
1 Giotto ?, "Hoved af en hyrde og hans hjord", ca. 1315-25/Giotto ?, "Head of a Shepherd and Herds", c. 1315-25.
2 Spinello di Luca Spinelli alias Spinello Aretino, triptykon, "Jomfru Maria med Jesusbarnet, tronende mellem helgener", 1391.
Spinello di Luca Spinelli aka Spinello Aretino, triptych, "Madonna and Child Enthroned with Saints", 1391.
3 Jacopo di Cambio, "Kroningen af Jomfru Maria mellem engle og helgener", 1336.
Jacopo di Cambio, "Coronation of the Virgin between Angels and Saints", 1336.
4 Niccolò di Pietro Gerini, "Smertensmanden med marterredskaber", ca. 1405.
Niccolò di Pietro Gerini, "Man of Sorrows with the Symbols of the Passion", c. 1405.
 
Basilica della Santissima Annunziata
1-2 Renæssancekirken Santissima Annunziata (den allerhelligste bebudelse). Kirken betragtes som moderkirke for Serviterordenen (Jomfru Marias tjenere) og blev grundlagt i 1250 som kapel for ordenen. Serviterordenen viede sig til dyrkelsen af "Mater Dolorosa" (smertens moder).
Den nuværende kirke blev opført i 1400-tallet.
The Renaissance Basilica della Santissima Annunziata (Basilica of the Most Holy Annunciation). The church is considered the mother church of the Order of the Servants of Mary (OSM)/
Order of Servites, founded in 1250 to serve as an oratory for the order. Order of Servites dedicated themselves to "Mater Dolorosa" (Mother of Sorrows).
The present church was constructed in the 15th century.
3-4 "Rytterstatue af Ferdinando I de' Medici", 1608, udført af Giambologna, Piazza della Santissima Annunziata.
"Equestrian statue of Ferdinando I de' Medici", 1608, executed by Giambologna, Piazza della Santissima Annunziata.
 
1-2 Skib og alter/Nave and altar.
3 "Bebudelsen", påbegyndt 1252 af en munk, der ikke følte, at han kunne male Jomfru Marias ansigt. Han faldt i søvn, og da han vågnede, havde en engel fuldført billedet.
"The Annunciation", begun 1252 by a monk, who did not feel, he could paint the face of the Virgin. He fell asleep, and when he woke up, the painting was finished by an angel.
4 Mater Dolorosa (smertens moder). Syv sværd gennemtrænger Jomfru Maria sorgfulde hjerte. De syv svær refererer til de syv smertefulde begivenheder
i Jomfru Marias liv.
1 Den hellige Simeons profeti: "Se, dette barn er bestemt til fald og oprejsning for mange i Israel og til at være et tegn, som modsiges - ja, også din egen sjæl skal et sværd gennemtrænge - for at mange hjerters tanker kan komme for en dag." (Lukas 2, 34-35)
2

Flugten til Egypten fra Herodes' Barnemord i Betlehem

Da de var rejst, se, da viser Herrens engel sig i en drøm for Josef og siger: "Stå op, tag barnet og dets mor med dig og flygt til Egypten, og bliv dér, indtil jeg siger til. For Herodes vil søge efter barnet for at slå det ihjel." Og han stod op, og mens det endnu var nat, tog han barnet og dets mor med sig og drog til Egypten. Og dér blev han, indtil Herodes var død, for at det skulle opfyldes, som Herren har talt ved profeten, der siger: "Fra Egypten kaldte jeg min søn." (Matthæus 2, 13-15)

3

Jesus forsvinder og eftersøges i tre dage og findes i templet.
Den tolvårige Jesus i templet.
Hvert år tog Jesu forældre til Jerusalem til påskefesten. Også da han var blevet tolv år, drog de derop, som det var skik ved festen. Da påskedagene var omme, og de skulle hjem, blev drengen Jesus i Jerusalem, uden at hans forældre vidste det. I den tro, at han var i rejsefølget, kom de en dags rejse frem og ledte efter ham blandt familie og bekendte. Da de ikke fandt ham, vendte de tilbage til Jerusalem for at lede efter ham dér; og efter tre dage fandt de ham i templet, hvor han sad midt blandt lærerne, lyttede til dem og stillede dem spørgsmål. Alle, der hørte det, undrede sig meget over hans indsigt og de svar, han gav. Da forældrene fik øje på ham, blev de slået af forundring, og hans mor sagde til ham: "Barn, hvorfor gjorde du sådan mod os? Din far og jeg har ledt efter dig og været ængstelige." Men han sagde til dem: "Hvorfor ledte I efter mig? Vidste I ikke, at jeg bør være hos min fader?" (Lukas 2, 41-50)

4 Jomfru Maria møder Jesus, da han er på vej til Golgata.
5 Korsfæstelsen af sin søn.
Men ved Jesu kors stod hans mor, hans mors søster, Maria, Klopas' hustru, og Maria Magdalene. Da Jesus så sin mor og ved siden af hende den discipel, han elskede, sagde han til sin mor: "Kvinde, dér er din søn." Derpå sagde han til disciplen: "Dér er din mor." Fra den time tog disciplen hende hjem til sig. (Johannes 19, 25-27)
6 Korsnedtagelsen, Pietà (Jomfru Maria med Jesu afsjælede legeme).
7

Gravlæggelsen.


Mater Dolorosa (
Our Lady of Sorrows)
.
Seven Swords Piercing the Sorrowful Heart of Mary
.

 
San Lorenzo & Medicikapellet/Medici Chapel
1 San Lorenzo kirken, påbegyndt i 1400-tallet, fuldført c. 1740. Kirken er gravplads for de førende medlemmer af Medicifamilien.
Basilica of Saint Lawrence, begun in the 15th century, completed c. 1740. The church is burial place of all the principal members of the Medici family.
2-4 "Niels Steensens grav" (Nicolaus Steno/Nicolaus Stenonis) (1638-1686), født i København og død i Schwerin. Dansk læge og geolog. Han blev kaldt til Italien i 1666 af Storhertugen af Toscana Ferdinando 2., og blev dennes hoflæge. I Firenze blev han af Galileo Galileis studenter introduceret til det videnskabelige selskab, Accademia del Cimento, som de i 1657 havde grundlagt, og som bl.a. Storhertugen havde støttet økonomisk. Steensen begyndte at studere geologi og mineralogi og blev en af fagenes førende pionerer.
Steensen konverterede til katolicismen og blev præsteviet i 1675. To år senere blev han bispeviet og flyttede til det protestantiske hertugdømme Hannover og hans ansvarsområde blev udvidet til at omfatte de protestantiske områder i hele Nordtyskland, Danmark og Norge.
Da Steensen døde beordrede Storhertugen Cosimo 3. at han blev gravsat i San Lorenzo. Den 23. oktober 1988 blev Steensen saligkåret af Pave Johanns Paul 2.
"The Tomb of Steno"
, Nicolaus Steno (1638-1686), born i Copenhagen, died en Schwerin. Danish physician and geologist. He was called to Italy in 1666 by Grand Duke of Tuscny Ferdinando II, who appointed him to the post of court physican. Meeting Galileo's students who introduced him the Accademia del Cimento, Steno turned to the study of geology and mineralogy, becoming one of the leading pioneers in the study of those two disciplines.
He converted to Catholicism and was ordained to the priesthood in 1675. Rising to the rank of bishop two years later, he was appointed apostolic vicar of Scandinavia and took up residens in Hannover. On his death, his boby was brought back to Florence by order of Grand Duke Cosimo III for burial in San Lorenzo. His mortal remains now lie in a late Classical marble sarcophagus. John Paul II beatified Nicolaus Steno on 23 October 1988.
 
1-2 Donatellos prædiekestol, 1465/Donatello's Pulpit, 1465.
3 Donatellos grav/The tomb of Donatello.
4 Medicikapellerne/The Medici Chapels.
 
 
Gravmonumentet for Lorenzo de Medici, 1520-34. Lorenzo selv er fremstillet som "Vita Kontemplativa" (den eftertænksomme, grubleren. På sarkofagen ses skulpturerne "Crepusculum" (skumring) og "Aurora" (daggry).
The sepulchral monument of Lorenzo de Medici
, 1520-34
, Lorenzo himself is depicted as "Vita contemplative" (The Contemplative Life). "Crepusculum" (twilight) and "Aurora" (dawn).

Medicikapellerne/The Medici Chapels.
 
 
 

Santo Spirito, 1481

1-4 Santo Spirito (Helligåndskirken), renæssancekirke/Santo Spirito (Basililca of the Holy Spirit), Renaissance architecture.
3
En kopi af Michelangelos "Kristus Forløseren" udført af Taddeo Landini, c. 1580. Se originalstatuen i Santa Maria sopra Minerva, Rom.

A copy of Michelangelo's "Christ the Redeemer" by Taddeo Landini, c. 1580. See the original statue in Santa Maria sopra Minerva, Rome.

 

Santa Maria del Carmine påbegyndt 1268/begun 1268

1-4 Santa Maria del Carmine, karmeliterkirke/Santa Maria del Carmine, a church of the Carmelite Order.
 

San Salvatore di Ognissanti

1 San Salvatore di Ognissanti (kirken til alle helgener), franciskanerkirke grundlagt i 1251. Barokfacaden blev tilføjet i 1600-tallet.
San Salvatore di Ognissanti (Church of All Saints), is a Franciscan church founded in 1251. The Baroque facade was added in the 17th century.
2 Botticelli, "Den Hellige Augustinus i sit studereværelse", 1480.

Botticelli, "Saint Augustine in His Study", 1480.

  Ghirlandaio, "Den sidste nadver", 1480/Ghirlandaio, "The Last Supper", 1480.
3-4 Piazza Ognissanti, "Herkules i kamp med den nemeiske løve", 1935, udført af Romano Romanelli.
Piazza Ognissanti, "Hercules Struggling with the Nemean lion", 1935, by Romano Romanelli.
 

Chiesa di Sant'Ambrogio
er en pilgrimskirke på grund af eukaristiske mirakler
is a pilgrimage church because of
eucharistic miracles


Den hellige Ambrosius' kirke er omtalt første gang i 998. Den er bygget på det sted, hvor St. Ambrosius opholdt sig, da han besøgte Firenze i 393.
I kirken har to eukaristiske mirakler fundet sted i 1230 og 1595. Eukrastiske mirakler har med nadverens brød og vin at gøre. I 1230 efterlod en præst adskillige dråber af indviet vin i kalken, og dagen efter fandt han, at vinen var forvandlet til Jesu blod. Langfredag i 1595 forblev store dele af hostien (nadverbrødet) ubeskadiget under en brand i kirken.
The Basilica of Saint Ambrose was first mentioned i 998. It is built on the site, where St Ambrose stayed while visiting Florence in 393.
In the Basilica two eucharistic miracles took place in 1230 and 1595. In 1230 a priest left several drops of consecrated wine in the chalice, and the next day he found coagulated, incarnated blood in the chalice. On Good Friday in 1595 several fragments of the host were undamaged in a church fire.
 
Casa Buonarroti & Palazzo Medici
1 Casa Buonarroti. Michelangelo købte huset omkring 1508, men han boede der aldrig. Da Michelangelo døde arvede hans nevø Leonardo huset og mange kunstværker. I midten af 1800-tallet blev det museum for Michelangelo.
Casa Buonarroti. Michelangelo bought the house around 1508, but he never lived there. In 1564 Michelangelo's nephew Leonardo inherited Casa Buonarroti and several works of art. In the mid-19th century, the house was opened to the public as a Michelangelo museum.
2 Michelangelos træmodel til San Lorenzo kirkens facade, 1515, Casa Buonarroti. Facaden skulle udføres i Carrara marmor, det blev kun til træmodellen. Michelangelo tegnede og byggede den invendige facade. Der er i Firenze folk der arbejder for at den udvendige facade skal opføres efter Michelangelos tegninger.
Michelangelo's design for the facade of San Lorenzo Basilica, 1515, Casa Buonarroti, Florence.
3-4 Palazzo Medici alias Palazzo Medici Riccardi (1444-84), renæssancepalads, tegnet af Michelozzo di Bartolomeo for Cosimo de' Medici.
Palazzo Medici aka Palazzo Medici Riccardi (1444-84), renaissance palace, designed by Michelozzo di Bartolomeo for Cosimo de' Medici.
 
Museo Nazionale del Bargello
 
1 Benvenuto Cellini, "Sokkel til statue af Perseus", ca. 1553/Benvenuto Cellini, "Base of the Perseus statue", c. 1553.
2 Benvenuto Cellini, "Buste af Cosimo I de Medici", 1545/Benvenuto Cellini, "Bust of Cosimo I de Medici", 1545.
3 Giambologna"Firenzes sejr over Pisa", 1565/Giambologna"Florence Triumphant over Pisa", 1565.
4 Giambologna, "Bacchus", 1560-65.
5 Francesco da Sangallo, "Johannes Døberen"/Francesco da Sangallo, "St John the Baptist".
 
1 Donatello, "Bronze David", ca. 1435-40. Nøgenfremstillinger som Donatellos David var revolutionerende/Donatello, "Bronze David", c. 1435-40.
2 Donatello, "Marmor David", 1408–09/Donatello, "Marble David", 1408–09.
3 Donatello, "St Jørgen", 1417/Donatello, "St George", 1417.
4 Donatello, "Korsfæstelsen", ca. 1455/Donatello, "Crucifixion" c. 1455.
 
1 Donatello, "Marzocco" (heraldisk løve, Firenzes symbol), 1420/Donatello, "Marzocco" (heraldic lion, symbol of Florence), 1420.
2 Andrea del Verrocchio, "David", 1473-75/Andrea del Verrocchio, "David", 1473-75.
3 Cosimo Cenni, "St. Paulus' kanon", 1638/Cosimo Cenni, "St Paul's Cannon", 1638.
4 Bronzestatuer af dyreliv, 1500-tallet/Bronze statues of wildlife, 16th century.
 
1 Agostino di Duccio, "Relief med Jomfru Maria med Jesusbarnet og engle".
Agostino di Duccio, "Tabernacle with Madonna and Child with Angels".
2 Agostino di Duccio, "Jomfru Maria med Jesusbarnet og engle", 1465-80/Agostino di Duccio, "Madonna with Child and Angels", 1465-80.
3 Umbrisk kunst, 1400-tallet, "Barmhjertighedsmadonna"/Umbrian art, 15th century, "Madonna of Mercy".
4 Marinus van Reymerswaele, "Vekselereren og hans kone", 1540/Marinus van Reymerswaele, "The Moneychanger and His Wife", 1540.
 
1-2 Giotto, "Freske af Paradis", 1300-tallet, St. Maria Magdalena kapellet. Det ældste portræt af Dante Alighieri ses her, han er iført en mørkerød kappe.
Giotto, "Fresco of Paradise", 14th century, Saint Mary Magdalene chapel. The oldest portrait of Dante Alighieri, he is wearing a dark red robe.
 

Museo di San Marco

1-4

San Marco - kirke, dominikanerkloster og museum med værker af Fra Angelico, bl.a. freskoudsmykninger, 1436-45, af munkecellerne.
San Marco
- church, Domenican convent and museum which houses paintings by Fra Angelico, e.g. fresco paintings
, 1436-45, at the Dominican priory.

 
1 Fra Angelico, "Bebudelsen", 1438/45. Se kristne højtider/Fra Angelico, "The Annunciation", 1438/45.
2 Fra Angelico, "Linaioli Tabernaklet (altertavle bestilt af klædemagerlauget i Firenze), 1433-36.
Fra Angelico, "Linaioli Tabernacle" (altarpiece commissioned by the guild of linen manufactures in Florence), 1433-36.
3 Fra Angelico, "Bosco ai Frati altertavle", ca. 1450. Udført til franciskanerklostret Bosco ai Frati i Mugello.
Fra Angelico, "Bosco ai Frati Altarpiece", c. 1450. Painted for the Franciscan convent of Bosco ai Frati in Mugello.
4 Fra Angelico, "Nedtagelsen af korset", 1432–34/Fra Angelico, "The Deposition", 1432–34.
 
1 Fra Angelico, "Korsfæstelse omgivet af helgener", 1441-42/Fra Angelico, "Crucifixion Surrounded by Saints", 1441-42.
2 Fra Bartolomeo, "Ecce Homo", ca. 1503-04/Fra Bartolomeo, "Ecce Homo", c. 1503-04.
 

Diverse/Various

 
Drop Down Menu
Drop Down Menu
 
  Dronningens gobeliner
Tapestries for HM The Queen
  Regenter
  PAS DE DEUX
ROYAL
  Kongelige portrætter
  Historiske krige
  Aarhus
  Marselisborg
Slot
Marselisborg
Palace
  Kongelige på frimærker
Royals on Stamps
  Bayeux tapetet
  København Copenhagen
  Sculpture by the Sea Aarhus
2009, 2011 2013, 2015
  Jelling
Monumenterne
  Kristne
højtider
  Danske julemærker
Danish

Christmas Seals
  Hjerl Hede
Hjerl Hede
Open Air
Museum
  Søby
Brunkulsmuseum
  Neoplatonisme
  Firenze
Florence
  Domkirken i
Pisa
The Field of Miracles Pisa
  Siena
  Dante
Alighieri
  Guareschi &
Don Camillo
  Rom
Rome
  Vittoriale
degli Italiani
  Milano
Milan
  Padova
Padua
  Palazzo Te
  Arquà Petrarca
  Schweiz
Switzerland
  Venedig
Venice
  Glasmuseet
på Murano
  Glasmuseet
Ebeltoft
  Berlin
  Jeff Koons
  New York
  Praglia abbedi
Praglia Abbey
  Barcelona
  Colonia Güell
  Madrid
  Victor Vasarely
  Frank O. Gehry Guggenheim
Bilbao
  Burgos  &  Pamplona
  Budapest
  Ægypten
Egypt
  Sans Souci, Potsdam
  Den danske kulturkanon
  Rosenholm Slot
Rosenholm Castle
  Kronborg Slot
Kronborg Castle
  Rafael/Raphael
  Rembrandt
  Vatikanstatens frimærker
  Prospektkort
  Leonardo da Vinci
  J.F. Willumsen
  Skagensmalerne
The Skaw Painters
  Glansbilleder
Scraps
  Michelangelo
  Dansk guldalder
Danish Golden
Age
  Den Gamle By
The Old Town, Aarhus
  Den Moderne By
The Modern
Town, Aarhus

 

Drop Down Menu