Schweiz/Switzerland

arslonga.dk

contactarslonga@gmail.com

Schweiz/Switzerland

Kunsthaus Zürich

Giovanni Segantini, "Alpeenge", 1893-94/Giovanni Segantini, "Alpine Pasture", 1893-94.

1	Rodin, "Bronzealderen", 1875-76/Rodin, "The Bronze Age", 1875-76.
2-5	Rodin, "Helvedesporten" , 1880-1917. Doneret af Emil Georg Bührle, 1947/Rodin, "The Gates of Hell", 1880-1917. Donated by Emil Georg Bührle in 1947.
6	Rodin, "De tre skygger" fra Helvedesporten (ses øverst), før 1886, Musée Rodin, Paris. Rodin, "The three shades" from The Gates of Hell (at the top), before 1886, Musée Rodin, Paris.

1	Rodin, "Sammenkrøbet kvinde", 1882/Rodin, "Crouching Woman", 1882.
2	Rodin, "Martyren", 1885/Rodin, "The Martyr", 1885.
3	Rodin, "Iris, Gudernes budbringer", 1890-91/Rodin, "Iris, Messenger of the Gods", 1890-91.
4	Alberto Giacometti, "Skekvinde", 1926-27/Alberto Giacometti, "Spoon Woman", 1926-27.
5	Alberto Giacometti, "Selvportræt", 1921/Alberto Giacometti, "Self-portrait", 1921.

1	Berner Nelkenmeister, Altertavle. Nelkenmeister = gruppe af anomyme sengotiske schweiziske malere i perioden 1479-1510. Berner Nelkenmeister, Altarpiece. Nelkenmeister = group of anonymous Swiss Late Gothic painters between 1479-1510.
2	Berner Nelkenmeister, "Jesu fødsel", omkr. 1490/Berner Nelkenmeister, "The Birth of Jesus Christ", about 1490.
3-4	Mestrene af Hohenlandenberg alterets værksted, "Korsfæstelsen og korsbæringen", omkr 1490. Workshop of the Masters of the Hohenlandenberg Altar, "The Crucifixion and The Carrying of the Cross", omkr 1490.
5	Tilman Riemenschneider og værksted, "Jomfru Maria på måneseglet", omkr. 1505. Tilman Riemenschneider and workshop, "Madonna on the Crescent Moon", about 1505.

1	Hans Holbein d.æ., "Portræt af en mand"/Hans Holbein the Elder, "Portrait of a Man".
2	Hans Leu d.y., "Johannes Døberen og Jomfru Maria med Jesusbarnet", 1521/Hans Leu the Younger, "St John the Baptist and Madonna with the Infant Jesus", 1521.
3	Pieter Coecke van Aelst, "Kunstneren, hans kone og børn", 1545/Pieter Coecke van Aelst, "The Artist, His Wife and Their Children", 1545.
4	El Greco, "Portræt af Kardinal Charles de Guise, kardinal af Lorraine", 1572. El Greco, "Portrait of Cardinal Charles de Guise, Cardinal of Lorraine", 1572.
5	Nicolas Poussin, "Sovende Venus overraskes af satyrer", 1625/Nicolas Poussin, "Sleeping Venus Surprised by Satyrs", 1625.

1	Claude Lorrain, "Pastorale med Konstantinbuen", 1648/Claude Lorrain, "Pastoral with the Arch of Constantine", 1648.
2	Claude Lorrain, "Årstidens dans", 1662/Claude Lorrain, "The Dance of the Seasons", 1662.
3	Claude Lorrain, "Kystlandskab med Apollon og Sibyllen fra Cumae", 1665. Claude Lorrain, "Coastal Landscape with Apollo and the Cumean Sibyl", 1665.
4	Salmon van Ruysdael, "Vinterscene i Dordrecht", 1653/Salmon van Ruysdael, "Winterscene at Dordrecht", 1653.
5	Philippe de Champaigne, "Den hellige Veronikas svededug", før 1654. Den latinske tekst på billedet: "Dedi genas meas vellentibus. Faciem meam conspuentibus." (Jeg gav mine kinder til dem, der hiver [skæg], mit ansigt til dem, der bespytter). Philippe de Champaigne, "St Veronica's Veil", before 1654.

1	Rembrandt, "Apostlen Simon", 1661/Rembrandt, "The Apostle Simon", 1661.
2	Jan Steen, "Bryllupsfest i en landsbykro", 1665/Jan Steen, "Wedding Feast in a Farmer's Tavern", 1665.
3	Canaletto, "Dogepaladset", omkr. 1730/Canaletto, "The Doge's Palace", about 1730.
4	Giovanni Paolo Panini, "Interiør fra Peterskirken i Rom", 1734/Giovanni Paolo Panini, "Interior of St Peter's Basilica in Rome", 1734.
5	Angelica Kauffmann, "Portræt af Johann Joachim Winckelmann", 1764/Angelica Kauffmann, "Portrait of Johann Joachim Winckelmann", 1764.

1	Heinrich Wüest, "Rhône-gletsjeren", omkr. 1775/Heinrich Wüest, "The Rhone Glacier", about 1775.
2	Francesco Guardi, "Capricciomaleri. Gamle huse i lagunen", 1781/Francesco Guardi, "Capriccio. Old House on the Lagoon", 1781.
3	Heinrich Füssli, "De tre troldkvinder", 1783/Heinrich Füssli, "The Three Witches", 1783.
4	Heinrich Füssli, "Titania kærtegner Bottom med æselhoved", 1793-94. Heinrich Füssli, "Titania Caresses Bottom with the Donkey's Head", 1793-94.
5	Heinrich Füssli, "Oberon drypper saften fra kærlighedsblomsten i øjnene på den sovende Titania", 1793-94. Scene fra Shakespeares "En skærsommernatsdrøm". Heinrich Füssli, "Oberon drops the liquid from the flower in Titania's eyes while she is sleeping", 1793-94. Scene from Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream".

1	Heinrich Füssli, "Ensomhed ved daggry", 1794-96/Heinrich Füssli, "Solitude at Dawn", 1794-96.
2	Heinrich Füssli, "Kvinderne fra Hastings", 1798-1800/Heinrich Füssli, "The Ladies of Hastings", 1798-1800.
3	Heinrich Füssli, "Stilhed", omkr. 1799-1801/Heinrich Füssli, "Silence", about 1799-1801.
4	Ingres, "Hippolyte-Francois Devillers", 1811.
5	Ludwig Vogel, "Zwinglis afsked ved afrejsen til Slaget ved Kappel", 1838. Ludwig Vogel, "Zwingli's Farewell on Departure for the Battle of Kappel", 1838.

1	Gustave Courbet, "Kilden", 1862/Gustave Courbet, "The Source", 1862.
2	Renoir, "Portræt af Alfred Sisley", 1864/Renoir, "Portrait of Alfred Sisley", 1864.
3	Paul Cézanne, "Stilleben af fårekølle og brød", omkr. 1866/Paul Cézanne, "Still Life of a Leg of Mutton and Bread", about 1866.
4	Manet, "På stranden ved Trouville", 1870/Manet, "On the Beach at Trouville", 1870.
5	Manet, "Svalerne", 1873/Manet, "The Swallows", 1873.

1	Manet, "Rocheforts flugt", 1880-81/Manet, "Rochefort's Escape", 1880-81.
2	Arnold Böcklin, "Det vågnende forår", 1880/Arnold Böcklin, "The Awakening of Spring", 1880.
3	Arnold Böcklin, "Efterårstanker", 1886/Arnold Böcklin, "Autumn Thoughts", 1886.
4	Arnold Böcklin, "Frihed (Helvetia)", 1891/Arnold Böcklin, "Liberty (Helvetia)", 1891.
5	Arnold Böcklin, "Den Hellige Antonius prædiker for fisken", 1892/Arnold Böcklin, "St Anthony Preaching to the Fish", 1892.

1	Monet, "Klinten i Dieppe", 1882/Monet, "The Cliff at Dieppe", 1882.
2	Monet, "En hytte i Normandiet", 1885/Monet, "A Cottage in Normandy", 1885.
3	Monet, "Høstak i sollys", 1891/Monet, "Grainstack in Sunlight", 1891.
4	Monet, "Parlamentet, solnedgang", 1904/Monet, "Houses of Parliament, Sunset", 1904.
5	Monet, "Dogepaladset set fra kirken San Giorgio Maggiore", 1908/Monet, "The Palazzo Ducale Seen from San Giorgio Maggiore", 1908.

1	Monet, "Åkandedammen om aftenen", 1916-22/Monet, "The Water Lily Pond in the Evening", 1916-22.
2	Monet, "Åkandedam, grønne genskær", 1920-26/Monet, "Waterlilies Pond, Green Reflections", 1920-26.
3	Robert Zünd, "Egeskoven", 1881-1882/Robert Zünd, "Oak Forest", 1881-1882.
4	Alfred Sisley, "Vejen", 1885/Alfred Sisley, "The Road", 1885.
5	Paul Gauguin, "Havelågen", 1889/Paul Gauguin, "The Gate", 1889.

1	Vincent van Gogh, "Selvportræt med øreforbinding og pipe", 1889. Paul Gauguin og van Gogh oplevede under deres samarbejde i Arles i 1888 voldsomme uoverensstemmelser, og van Gogh truede Gauguin med en barberkniv, og efterfølgende, i dyb anger, skar van Gogh et stykke af sin venstre øreflip, pakkede det i en avis og sendte det til en prostitueret ved navn Rachel. Vincent van Gogh, "Self-portrait with Bandaged Ear and Pipe", 1889. I 1888 van Gogh moved to Arles, and in the October Paul Gauguin joined him, but their differences lead to disputes in matters of art and their relationship deteriorates. In December, after a violent dispute, where van Gogh threatened Gauguin with a razor, van Gogh the same night, in deep remorse, cut a part of his left earlobe, wraps it in newspaper and sends it to a prostitute called Rachel.
2	Vincent van Gogh, "Cypressen og blomstrende træ", 1889/Vincent van Gogh, "The Cypress and Flowering Tree", 1889.
3	Vincent van Gogh, "Stråtækte sandstenshuse i Chaponval", 1890/Vincent van Gogh, "Thatched Sandstone Cottages at Chaponval", 1890.
4	Pierre Bonnard, "Kvinder i haven", 1890-91/Pierre Bonnard, "Women in the Garden", 1890-91.

1	Félix Vallotton, "Badet: sommeraften", 1892-93/Félix Vallotton, "The Bath: Summer Evening", 1892-93.
2	Félix Vallotton, "Besøget", 1899/Félix Vallotton, "The Visit", 1899.
3	Félix Vallotton, "Høje Alper, gletsjere og snedækkede tinder", 1919/Félix Vallotton, "High Alps, Glaciers and Snowy Summits", 1919.
4	Félix Vallotton, "Sandbanker på Loirefloden", 1923/Félix Vallotton, "Sandbanks on the Loire", 1923.
5	Giovanni Segantini, "Alpeenge", 1893-94/Giovanni Segantini, "Alpine Pasture", 1893-94.

1-2	Albert Welti, "Kunstnernes forældre", 1899/Albert Welti, "The Artist's Parents", 1899.
3	Edvard Munch, "Vinternat", omkr. 1900/Edvard Munch, "Winter Night", about 1900.
4	Picasso, "Hoved af en picador med brækket næse", 1903/Picasso, "Head of a Picador with Broken Nose", 1903.
5	Picasso, "Guitar på et piedestalbord", 1915/Picasso, "Guitar on a Pedestal Table", 1915.

1	Picasso, "Kvinde med hat", 1921/Picasso, "Woman with a Hat", 1921.
2	Picasso, "Guitar, glas og frugtskål", 1924/Picasso, "Guitar, Glass and Fruit Bowl", 1924.
3	Picasso, "Stor nøgen", 1964/Picasso, "Big Nude", 1964.
4	Picasso, "Kysset", 1969/Picasso, "The Kiss", 1969.
5	André Derain, "London havn", 1905/André Derain, "The Port of London", 1905.

1	André Derain, "Prospekt fra Martigues", 1908/André Derain, "View of Martigues", 1908.
2	Paul Signac, "Floden Meuse", 1906/Paul Signac, "The Meuse", 1906.
3	Henri Rousseau, "Portræt af hr. X", 1906/Henri Rousseau, "Portrait of Mr. X", 1906.
4-5	Aristide Maillol, "Monument til Cézanne", omkr. 1907-25/Aristide Maillol, "Monument to Cézanne", omkr. 1907-25.

1	Aristide Maillol, "Venus med halskæde", ca. 1918-28/Aristide Maillol, "Venus with a Necklace", c. 1918-28.
2-3	Carl Burckhardt, "Venus", 1908/09.
4	Henri Matisse, "Ryggen I-IV", 1909, 1913, 1916-17, 1930/Henri Matisse, "The Back I-IV", 1909, 1913, 1916-17, 1930.
5	Emil Nolde, "Efterårshav XI (kyst og orange himmel), 1910/Emil Nolde, "Autumn Sea XI (Coast and Orange Sky),

1	Franz Marc, "Skov med egern", 1913/Franz Marc, "Forest with Squirrel", 1913.
2	Giacomo Balla, "Automobil fart + lys + lyde", 1913/Giacomo Balla, "Automobile Speed + Light + Noises", 1913.
3	Wilhelm Lehmbruck, "Opstigende ungdom", 1913/Wilhelm Lehmbruck, "Rising Youth", 1913.
4	Johannes Itten, "Selvportræt", 1917/Johannes Itten, "Self-portrait", 1917.
5	Johannes Itten, "Opstigning og hvilepunkt", 1918-19/Johannes Itten, "Ascent and Resting Point", 1918-19.

1	Theo van Doesburg, "Komposition V", 1917-18, design til glasmosaikvindue. Theo van Doesburg, "Composition V", 1917-18, design for a stained glass window.
2	Sophie Tauber-Arp, "Triptykon", 1918/Sophie Tauber-Arp, "Triptych", 1918.
3	Ernst Barlach, "Flygtningen", 1920/Ernst Barlach, "The Fugitive", 1920.
4	Hermann Scherer, "Klagesang", 1924-25/Hermann Scherer, "Lament for the Dead", 1924-25.

1	Chagall, "Over Witebsk", 1922/Chagall, "Above Vitebsk", 1922.
2	Chagall, "Krigen", 1964-66/Chagall, "War", 1964-66.
3	Chagall, "Over Paris", 1968/Chagall, "Above Paris", 1968.
4	Fernand Léger, "Maskinelementer", 1924/Fernand Léger, "Mechanical Elements", 1924.
5	Piet Mondrian, "Tableau No. I", 1925.

1	Constantin Brancusi, "Fugl i rummet", omkr. 1925-31/Constantin Brancusi, "Bird in Space", about 1925-31.
2	Joan Miró, "Georges Aurics hoved", 1929/Joan Miró, "Head of Georges Auric", 1929.
3	Joan Miró, "Stor figur", 1956/Joan Miró, "Large Figure", 1956.
4	Joan Miró, "Oiseaux qui s'envolent" (Flyvende fugle), 1971-72/Joan Miró, "Oiseaux qui s'envolent" (Flying Birds), 1971-72.
5	Piet Mondrian, "Komposition med rød, blå og gul", 1930/Piet Mondrian, "Composition with Red, Blue and Yellow", 1930.

1	Robert Delaunay, "Cirkulære former", 1930/Robert Delaunay, "Circular Forms", 1930.
2	Marino Marini, "Ersilia", 1931-1949.
3	Oskar Schlemmer, "Instruktion", 1932/Oskar Schlemmer, "Instruction", 1932.
4	Hans Arp, "Menneskelig konkretion", 1933/Hans Arp, "Human Concretion", 1933.
5	Alexander Calder, "Cello på en ten", 1937/Alexander Calder, "Cello on an Spindle", 1937.

1	Paul Klee, "Superskak", 1937/Paul Klee, "Super Chess", 1937.
2	Sophie Tauber-Arp, "Bælge og blomster", 1938/Sophie Tauber-Arp, "Shells and Flowers", 1938.
3	Henri Laurens, "Den store spillemand", 1938/Henri Laurens, "The Large Musician", 1938.
4	Max Bill, "Konstruktion af en cirkelform", 1940-41/Max Bill, "Construction of a Circular Shape", 1940-41.
5	Fritz Glarner, "Relational cirkelrundt maleri Nr. 1", 1944/Fritz Glarner, "Relational Painting Tondo Nr. 1", 1944.

1	Franz Kline, "Uden titel", 1957/Franz Kline, "Untitled", 1957.
2	Meret Oppenheim, "Maskeret blomst", 1958/Meret Oppenheim, "Masked Flower", 1958.
3	A.R. Penck, "Verdensbillede", 1961/A.R. Penck, "World-Image", 1961.
4	A.R. Penck, "Uden titel", 1974/A.R. Penck, "Untitled", 1974.
5	A.R. Penck, "TRR", 1982.

1	Georg Baselitz, "Kattehoved", 1966-67/Georg Baselitz, "Cat's Head", 1966-67.
2-3	Georg Baselitz, "Atelieret", 1980/Georg Baselitz, "The Studio", 1980.
4	Georg Baselitz, "Måltid i Dresden", 1983/Georg Baselitz, "Supper in Dresden", 1983.
5	Georg Baselitz, "Hilsen fra Oslo", 1986/Georg Baselitz, "Greetings from Oslo", 1986.

1	Georg Baselitz, "Folkedans III", 1989/Georg Baselitz, "Folk Dance III", 1989.
2	Georges Vantongerloo, "Forbindelser af linjer: Gul, rød, brun, grønlig", 1938. Georges Vantongerloo, "Relations of Lines: Yellow, Red, Brown, Greenish", 1938.
3	George Segal, "The Bowery", 1970.
4	Anselm Kiefer, "Parsifal", 1973. Höchsten Heiles Wunder! Erlösung dem Erlöser! = Ypperste frelseunder! Frelse til Frelseren!/Supreme Miracle of Salvation! Redemption to the Redeemer!
5	Henry Moore, "Liggende figur", 1975-77/Henry Moore, "Reclining Figure", 1975-77.

1	Joseph Beuys, "Olivensten", 1984/Joseph Beuys, "Olivestone", 1984.
2-4	Tony Cragg, "Sekretion (drift)", 2000/Tony Cragg, "Secretion (Urge)", 2000.

Ferdinand Hodler, "Ser ind i uendeligheden", 1913/14-16/Ferdinand Hodler, "Look into the Infinity", 1913/14-16.

Cabaret Voltaire

Zürich blev under 1. verdenskrig et tilflugtssted for kunstnere i exil. I 1916 opstod dadaismen/Dada i en international kreds af forfattere og kunstnere, der holdt til i natklubben Cabaret Voltaire, der blev drevet af den tyske forfatter og pacifist Hugo Ball (1886-1927) og hans hustru den tyske forfatter, skuespiller og kabaretkunstner Emmy Hemmings (1885-1948). I kunstnerkabareten kom kunstnere, der var i landflygtighed, og optrådte bl.a. kunstneren Jean Arp og digteren Tristan Tzara.

During World War I Zurich became a place of refuge for artists in exile. In 1916 Dadaism/Dada, a nihilistic movement in visual art, poetry, theatre and graphic design, arose in an international circle of artist, who gathered at the night-club Cabaret Voltaire founded and run by the German poet and pacifist Hugo Ball (1886-1927) and his wife the German poet, actress and cabaret singer Emmy Hemmings (1885-1948). Artist in exile acted in the Cabaret, and among them the artist Jean Arp and the poet Tristan Tzara.

Buste af Voltaire (egl. François-Marie Arouet) (1694-1778), fransk oplysningsfilosof, skuespilforfatter og samfundskritiker. Forkæmper for ytringsfrihed og menneskerettigheder. Hans kritik af den franske regering førte til fængselsophold og midlertid eksil i England (1726-28), hvor han blev inspireret af Shakespeares skuespil. Voltaiere skrev 52 teaterstykker (især hans tragedier fik succes), som opførtes på private scener først og fremmest på hans slot Ferney i Sydfrankrig nær grænsen til Schweiz, som han erhvervede i 1759. I dag hedder byen Ferney-Voltaire og Voltaire benævnes nogle gange som "Patriark af Ferney", bl.a. opførte han byens kirke.

Buste af Voltaire (née François-Marie Arouet) (1694-1778), French Enlightenment philosopher, playwright and a strong critic of the church, state and society and advocate of freedom of expression and human right. His criticism of the French government led to imprisonment and temporary exile in England (1726-28). He was influenced by Shakespeare's plays. He wrote 52 plays (particularly his tragedies were successful) which primarily were performed at private scenes and at his residence in Ferney (bought in 1759) in Southern France, today Ferney-Voltaire, close to the Swiss border. Voltaire sometimes referred to as "The patriarch of Ferney", among other things he built the local church.

"cabaret voltaire. Dada Zürich". Ein Eingriff von Rossetti + Wyss, Zürich 200.