København/Copenhagen

Drop Down Menu

Drop Down Menu

Tivoli - Carstensens gamle have fra 1843	Louis Tussauds Voksmuseum Korsbæk og Bakken

Tivoli blev grundlagt af journalisten Georg Carstensen (1812-1857), der ansøgte Kong Christian 8. om tilladelse til at etablere og drive et Tivoli.

Tivoli, der åbnede den 15. august 1843, er navngivet efter "Jardin de Tivoli" i Paris, der er opkaldt efter byen Tivoli i Italien (beliggende o. 30 km fra Rom), hvor haveanlægget til renæsancevillaen Villa d'Este var inspirationskilden til den parisiske forlystelsespark.

Tivoli was founded in 1843 by the journalist Georg Carstensen (1812-1857) and named after "Jardin de Tivoli" in Paris which in turn is named after the town Tivoli near Rome where the gardens of the Renaissance Villa d'Este were the inspiration for the Parisian amusement park.

1-5	Det japanske tårn, 1900, tegnet af arkitekten Knud Arne Petersen. Til 2009 hed tårnet "Det kinesiske tårn". The Japanese Tower, 1900, designed by the architect Knud Arne Petersen. Until 2009 named the "Chinese Tower".
6	Lille kinesisk pavillon/Little Chinese Pavilion.

Dahlerups Pantomimeteater/Pantomime Theatre

Påfugletæppe tegnet af H.M. Dronning Margrethe i anledning af Pantomimeteatrets 150 års jubilæum i 2024.
Peacock curtain designed by HM Queen Margrethe on the occasion of the Pantomime Theatre's 150th anniversary in 2024.

Pantomimeteatret er tegnet af arkitekten Jens Vilhelm Dahlerup i 1874. Påfugletæppet er efter ide af daværende Tivolidirektør Bernhard Olsen, der i Paris havde set et vifteformet scenefortæppe. Pantomimeteatret er parkens ældste bygning, og den er fredet.
Pantomine er drama uden ord, som det kendtes fra Grækenlands oldtid og Roms kejsertid. Pantomime som det kendes i dag stammer fra commedia dell'arte (Italien), som kom til København i begyndelsen af 1800-tallet med Casorti og familien Price. De faste figurer er Harlekin og Columbine og Pjerrot. Harlekin har i dag form af den elegante og farvestrålende elsker. Columbine er Harlekins yndefulde elskede, hun bærer et struttende balletskørt og roser i håret. Pjerrot (egl. en komisk tjenerfigur) har på Pantomimeteatret en fremtrædende plads, hans dragt er hvid, hans ansigt pudret hvidt og munden malet rød og overdimensioneret.

Tivoli's Pantomime Theatre with its peacock curtain. The theatre is designed by the Danish architect Jens Vilhelm Dahlerup in 1874. The director of Tivoli, Bernhard Olsen saw in Paris a fan-shaped theatre curtain that gave him an idea to the theatre's peacock curtain.

1-2	Det første Påfugletæppe.
3-4	Det andet Påfugletæppe fra 2011/In 2011 the theatre got a new peacock curtain.

Tivolis første Pjerrot var mimikeren N.H. Volkersen.
Tivoli's First Pjerrot was the mimic N.H. Volkersen.

Pjerrot
sagde til månen,
lys nu hvid og klar;
indtil dette brev,
jeg færdigskrevet har.
Thi det er Pierrette,
jeg nu skriver til;
om min lille kone
hun nu være vil ...

... Og ved månes stråler,
Pjerrot skrev og skrev;
han var 14 dage
om det halve brev.
Inden han blev færdig,
kan du nok forstå;
så var månen borte,
sådan kan det gå.

Tekst: Ukendt.
Melodi: J. B. Lully.

The 4000 year old Pjerrot figure originally comes from Turkey. In the Italian Commedia dell’ Arte (c. 16th Century), Pjerrot was a miller and in love with Columbine. Today Pjerrot, dressed in a floppy white outfit and with broad red mouth, jesting and bantering with the children.

Frimærke, 1993, tegnet af Thor Bøgelund.
Stamp, 1993, designed by Thor Bøgelund.

Knud Arne Petersens Nimb

Nimb, 1909, opført af Tivolidirektør, arkitekt Knud Arne Petersen. Bygningen indeholder selskabs- og mødelokaler. Tidligere var Nimb en bazarbygning. Den første Nimb blev opført i 1843 af arkitekten H. Stilling, den brændte i 1862, blev genopført i 1863 og nedrevet i 1908, da Hovedbanegården skulle opføres. Navnet er efter dets grundlægger kammerråd Vilhelm Nimb og hustruen kogebogsforfatteren Louise Nimb.
Nimb, Tivoli, 1909, designed by Tivoli's director and architect Knud Arne Petersen.

PH's Tivolibelysning/PH's Tivoli-lamps

Under 2. verdenskrig tegnede PH lamper til Tivoli og udviklede dermed den lyskultur, der stadig er kendetegnende for Tivoli.
Mørklægningslampen skabte PH i 1941. Lampens lys (5 watt pære) kunne ikke ses fra luften, da det sendtes vandret ud, og gjorde det muligt for Tivoli at holde åbent efter solnedgang. PH-Tivoli spirallampe, 1949, er skabt til Tivoli Søen. Skærmen omslutter et bolsjestribet rør. Lampen er en videreudvikling af Spirallampen fra 1943, som PH tegnede til Aarhus Universitets aula.
PH's skærmsystem indgår i den danske kulturkanon.

During World War II Poul Henningsen designed a number of lamps for Tivoli. Blackout lamp, 1941, enabled Tivoli to stay open after sunset during the occupation. Spiral Tivoli lamp, 1949.
PH's multi-shade system is represented in The Canon of Danish Art and Culture.

Bedlampe, 1962, af arkitekten Simon P. Henningsen (1920-1974), søn af Poul Henningsen.

Lampen er designet til restauranten Divan 2 i Tivoli.

Flower bed lighting, 1962, by the architect Simon P. Henningsen (1920-1974), son of Poul Henningsen.

The lamp is designed for the Tivoli restaurant Divan 2.

1-2

Skulptur af komponisten H.C. Lumbye (1810-1874) udført 1930 af billedhuggeren Svend Rathsack. Da Tivoli åbnede i 1843 blev Lumbye leder af koncertsalens orkester. Han skrev i 1845 "Champagnegaloppen".
Sculpture of the composer H.C. Lumbye (1810-1874) executed 1930 by the Danish sculptor Svend Rathsack.

1-2	Georg Carstensen stiftede Tivoli i 1843/Tivoli was founded in 1843 by Georg Carstensen.
3-4	Koncertsalen, 1956, tegnet af arkitekterne Hans Hansen og Frits Schlegel. I 2005 blev koncertsalen renoveret af tegnestuen 3XN og salen blev tilføjet en cirkelrund treetages foyer. Tivoli Concert Hall, 1956, designed by the architects Hans Hansen and Frits Schlegel. In 2005 the Concert Hall was renovated by the architect firm 3XN, a circular three-storeyed building was added.

1-2	Fregatten Sct. Georg III, Tivoli Søen, familierestaurant/The Frigate Sct. Georg III, the Tivoli lake, family restaurant.
3	Grøften, restaurant, åbnede i 1874. Navnet skyldes den lave beliggenhed. Oprindeligt hed stedet "Teatercaféen".

1-4	Paul Fischer, motiver fra Tivoli/Paul Fischer, motifs from Tivoli.
3	"En festaften ved Bazaren", 1893/"A Night of Celebration at the Bazaar", 1893.
4	"Fra de italienske fester". Tivolis direktør fra 1894-99 Thorwald Thrane (1842-1910), var initiativtager til en række af italienske fester da Tivoli kunne fejre sit 50-års jubilæum i 1893. "From the Italian Festivities". Tivoli's director from 1894-99 Thorwald Thrane (1842-1910), was the initiator of a series of Italian festivities on the occasion of Tivoli's 50th anniversary in 1893.

1	Paul Fischer, "Ved Fyrværkeriet i Tivoli", 1885/Paul Fischer, "At the Fireworks in Tivoli", 1885.
2	Paul Fischer, "Bicycle-Løbet i Tivoli", 1885/Paul Fischer, "Bicycle-Race in Tivoli", 1885.
3	Tivoli, ca. 1873.
4	Tivoli, 1937.

Påfugle/Peacocks

Louis Tussauds Voksmuseum

museet lukkede i august 2007.
Louis Tussauds Wax Museum Copenhagen - now permanently closed.

1	Kong Christian 4./King Christian IV.
2	Kong Christian 10., Kong Frederik 9. og Dronning Ingrid. King Christian X, King Frederik IX and Queen Ingrid.
3	Dronning Margrethe 2., Prinsesse Alexandra (nu H.E. Alexandra Christina, Grevinde af Frederiksborg), Prins Joachim og Prins Henrik. Queen Margrethe II of Denmark, Princess Alexandra (now H.E. The Countess Alexandra Christina of Frederiksborg), Prince Joachim and The Prince Consort, Henrik.
4	Kronprinsparret på forlovelsesdagen den 8. oktober 2003. The engagement on October 8, 2003 between Crown Prince Frederik of Denmark and Mary Elizabeth Donaldson.

1-3

Prinsesse Diana, det svenske og det norske kongepar.
Princess Diana, the Swedish and the Norwegian Royal Couples.

1	Egon Olsen (Ove Sprogø), "Olsenbandens" leder og Marx Brothers. Egon Olsen, (the Danish actor Ove Sprogø), gang leader in "The Olsen Gang" series and the Marx Brothers.
2	Tivolis kapelmester, komponisten H.C. Lumbye (1810-1874) og Filosoffen Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855). The Danish violinist, composer and conductor H.C. Lumbye, (1810-1874), and the author and philosopher Søren Kierkegaard (1813-1855).
3	H.C. Andersen/The Danish fairytale writer Hans Christian Andersen.
4	Leonardo da Vinci og Mona Lisa/Leonardo da Vinci and Mona Lisa.

1	Pablo Picasso.
2	Henri de Toulouse-Lautrec.
3	Til venstre med rosen ses den surrealistiske maler Salvador Dali/The figure holding a rose is the Spanish surrealist painter Salvador Dali.
4	Tidl. statsminister Anders Fogh Rasmussen og den tidligere britiske premierminister Tony Blair. Bag dem ses tidl. statsminister Poul Nyrup Rasmussen. The former Danish prime minister Anders Fogh Rasmussen and the former British Prime Minister Tony Blair. In the background the former Danish prime minister Poul Nyrup Rasmussen.

1	Den tidligere amerikanske præsident George W. Bush blev i 2000 valgt som USA's 43. præsident og i 2004 genvalgt for en ny og sidste fireårig periode og Den russiske premierminister Vladimir Putin. Former U.S. president George W. Bush. The forty-third President of the United States of America, originally inaugurated on January 20, 2001. Bush was reelected in 2004 and the Prime Minister of Russia Vladimir Putin.
2	Siddende til venstre Helmut Kohl Tysklands kansler fra 1982-98. Stående til højre Jacques Chirac fransk borgerlig (gaullistisk) politiker. Frankrigs præsident fra 1995-2007. Sitting left the former German Chancellor Helmut Kohl. Standing right *Jacques Chirac*, French politician and a former President of France from 1995-2007.
3	Stående til højre USA's 40. præsident Ronald Reagan (1911-2004) og Yasser Arafat (1929-2004), leder af og præsident for Det palæstinensiske selvstyre. Formand for PLO (Palestine Liberation Organization) og leder af al-Fatah, den største fraktion inden for PLO. Standing right the 40th President of the USA Ronald Reagan and Yasser Arafat (1929-2004), who was Chairman of the PLO (Palestine Liberation Organization) and President of the Palestinian National Authority. Arafat spent much of his life leading the secular Fatah organization/political party, which he founded between 1958–1960.